Partner Agent Agreement v1 (13 Nov 2026)
Written in English and translated into Spanish. Each clause appears in English first, with the Spanish translation below it. Este acuerdo está redactado en inglés y traducido al español.
Key terms at a glance Resumen de condiciones
| English | Español | |
|---|---|---|
| Listing fee | Free | Gratuito |
| Referral fee | 1% of the final sale price, plus IVA | 1 % del precio final de venta, más IVA |
| Sales under €50,000 | Fixed fee of €500, plus IVA | Tarifa fija de 500 €, más IVA |
| Maximum | €5,000 per sale, plus IVA | 5.000 € por venta, más IVA |
| When it's due | Only when a sale to a buyer we introduced completes | Solo cuando se completa una venta a un comprador presentado por nosotros |
| How long a lead counts | 24 months from the date we introduced the buyer | 24 meses desde la fecha en que presentamos al comprador |
| Leads | We email them to you within 24 hours and add them to your shared spreadsheet | Se los enviamos por correo en 24 horas y los añadimos a su hoja compartida |
| Your response | Contact each lead within 24 hours | Contactar con cada contacto en 24 horas |
| Spreadsheet | Keep it updated; offers, reservations and sales within 5 working days | Mantenerla actualizada; ofertas, reservas y ventas en 5 días hábiles |
| Payment | Within 14 days of our invoice | En 14 días desde nuestra factura |
| Ending the agreement | 30 days' written notice, either side | Preaviso escrito de 30 días, cualquiera de las partes |
| Law | Spanish law | Legislación española |
The full agreement El acuerdo completo
1Who this agreement is betweenPartes
This agreement is between Georgia Thomas - Locke, trading as Off Grid Only, Poligon 3, Parcela 127, El Perello, 43519, NIF/CIF Y6571217Q, info@offgridonlyspain.com ("Off Grid Only", "we") and the agent or agency named in the details below ("you").
Este acuerdo se celebra entre Georgia Thomas - Locke, con nombre comercial Off Grid Only, Poligon 3, Parcela 127, El Perello, 43519, NIF/CIF Y6571217Q, info@offgridonlyspain.com («Off Grid Only», «nosotros») y el agente o la agencia indicados en los datos siguientes («usted»).
If you sign for a company, you confirm you are authorised to bind it.
Si firma en nombre de una empresa, confirma que está autorizado para obligarla.
2What we do, and what we don'tQué hacemos y qué no
We advertise your properties on the Off Grid Only platform and channels free of charge, and pass on enquiries from interested buyers. You can send us properties by adding links to their listing pages on your shared spreadsheet; we prepare each listing and publish it once we have checked it.
Anunciamos sus propiedades en la plataforma y canales de Off Grid Only de forma gratuita, y le trasladamos las consultas de compradores interesados. Puede enviarnos propiedades añadiendo los enlaces a sus páginas de anuncio en su hoja compartida; preparamos cada anuncio y lo publicamos una vez revisado.
We are an advertising platform, not an estate agent. We do not act as your legal representative, negotiate for you, or give legal, tax, financial, valuation or conveyancing advice.
Somos una plataforma publicitaria, no una agencia inmobiliaria. No actuamos como su representante legal, no negociamos por usted ni prestamos asesoramiento jurídico, fiscal, financiero, de valoración o de tramitación de compraventas.
We do not guarantee a sale, or any number of enquiries, viewings or offers.
No garantizamos ninguna venta ni un número mínimo de consultas, visitas u ofertas.
3The referral feeTarifa por referido
If a buyer we introduced completes a purchase (see clause 4), you pay us a referral fee of 1% of the final sale price, with a maximum of €5,000 per sale. If the final sale price is under €50,000, the referral fee is a fixed €500. All referral fee amounts in this agreement are shown excluding IVA (VAT), which is added at the applicable rate.
Si un comprador presentado por nosotros completa una compra (ver cláusula 4), nos pagará una tarifa por referido del 1 % del precio final de venta, con un máximo de 5.000 € por venta. Si el precio final de venta es inferior a 50.000 €, la tarifa por referido es una cantidad fija de 500 €. Todos los importes de la tarifa por referido de este acuerdo se indican sin IVA, que se añadirá al tipo aplicable.
"Final sale price" means the price in the completed sale contract.
«Precio final de venta» significa el precio del contrato de compraventa completado.
The referral fee is due only when the sale completes. No referral fee is due for enquiries, viewings, offers or reservations alone, or if the sale falls through.
La tarifa por referido solo se devenga cuando se completa la venta. No se devenga por consultas, visitas, ofertas o reservas, ni si la venta no se completa.
| Sale price / Precio de venta | Referral fee / Comisión |
|---|---|
| €18,000 | €500 (sales under €50,000 / ventas inferiores a 50.000 €) |
| €95,000 | €950 |
| €650,000 | €5,000 (maximum / máximo) |
4Which buyers countQué compradores cuentan
A buyer counts as introduced by us if their enquiry or contact details reached you through Off Grid Only (our website, email, messages or social media), as shown by a dated record such as an email or platform enquiry.
Un comprador se considera presentado por nosotros si su consulta o datos de contacto le llegaron a través de Off Grid Only (nuestra web, correo electrónico, mensajes o redes sociales), según conste en un registro fechado como un correo o una consulta en la plataforma.
The referral fee applies if that buyer, or a company or person buying on their behalf, completes within 24 months of the introduction the purchase of:
- the property you advertised with us, or
- another property you own or sell, if they found it through our introduction.
La tarifa por referido se aplica si ese comprador, o una sociedad o persona que compre en su nombre, completa en un plazo de 24 meses desde la presentación la compra de:
- la propiedad que anunció con nosotros, o
- otra propiedad que usted posea o venda, si llegó a ella a través de nuestra presentación.
The referral fee does not apply if you can show, with dated records, that the buyer was already in contact with you about that same property before we introduced them.
La tarifa por referido no se aplica si usted demuestra, con registros fechados, que el comprador ya estaba en contacto con usted sobre esa misma propiedad antes de nuestra presentación.
How we send leads. We email each lead's details to you within 24 hours of receiving them, and add the lead to the shared spreadsheet that we both have access to.
Cómo enviamos los contactos. Le enviamos por correo electrónico los datos de cada contacto en un plazo de 24 horas desde que los recibimos, y añadimos el contacto a la hoja de cálculo compartida a la que ambas partes tienen acceso.
Our email and the spreadsheet entry are the dated record that the buyer was introduced by us under clause 4.1, and the start of the 24 months in clause 4.2.
Nuestro correo electrónico y la entrada en la hoja de cálculo constituyen el registro fechado de que el comprador fue presentado por nosotros conforme a la cláusula 4.1, y el inicio de los 24 meses de la cláusula 4.2.
5Your responsibilitiesSus obligaciones
You agree to:
- Give accurate, lawful information about each property (right to sell, location, price, condition and any legal restrictions), and own or have permission to use all photos and content you send us or link to.
- Tell us promptly, on the spreadsheet or by email, if a price changes or a property is reserved, sold or withdrawn.
- Contact each lead within 24 hours of receiving their details from us.
- Keep the shared lead spreadsheet up to date for every lead we send you: each contact with the buyer, viewing dates, offers, reservations, signed contracts and completion. Offers, reservations, purchase contracts and completions must be added within 5 working days.
- Not hide a sale, misstate where a buyer came from, or use another person or company to avoid the referral fee.
- Keep records of offers and sales with our leads, and show us the sale price on reasonable request.
- Deal with buyers fairly and lawfully. You are responsible for your properties, negotiations and sale documents.
Usted se compromete a:
- Facilitar información exacta y lícita sobre cada propiedad (derecho a vender, ubicación, precio, estado y restricciones legales), y ser titular o tener permiso para usar las fotos y contenidos que nos envíe o enlace.
- Avisarnos sin demora, en la hoja o por correo, si cambia un precio o si una propiedad se reserva, vende o retira.
- Contactar con cada contacto en un plazo de 24 horas desde que reciba sus datos.
- Mantener actualizada la hoja de cálculo compartida para cada contacto que le enviemos: cada comunicación con el comprador, fechas de visitas, ofertas, reservas, contratos firmados y la finalización de la compra. Las ofertas, reservas, contratos de compraventa y finalizaciones deben anotarse en un plazo de 5 días hábiles.
- No ocultar una venta, falsear el origen de un comprador ni usar a otra persona o sociedad para evitar la tarifa por referido.
- Conservar registros de ofertas y ventas con nuestros contactos y mostrarnos el precio de venta si lo solicitamos razonablemente.
- Tratar a los compradores de forma justa y lícita. Usted es responsable de sus propiedades, las negociaciones y los documentos de la venta.
6Invoicing and paymentFacturación y pago
We invoice you after the sale completes. You pay within 14 days of the invoice date, using the details on the invoice.
Le facturaremos una vez completada la venta. Pagará en 14 días desde la fecha de la factura, según los datos indicados en ella.
If you disagree with an invoice, tell us in writing before the due date, saying which amount and why. Any amount you don't dispute is still due on time.
Si no está de acuerdo con una factura, comuníquenoslo por escrito antes del vencimiento, indicando el importe y el motivo. El importe no discutido debe pagarse en plazo.
Late payments carry interest of 1% per month on the overdue amount, or the statutory rate if that is higher.
Los pagos atrasados devengan un interés del 1 % mensual sobre el importe vencido, o el interés legal si fuera superior.
7Ending the agreementFin del acuerdo
Either of us can end this agreement with 30 days' written notice.
Cualquiera de las partes puede poner fin a este acuerdo con un preaviso escrito de 30 días.
Either of us can end it immediately if the other seriously breaks it and doesn't fix the problem within 14 days of being told in writing.
Cualquiera de las partes puede ponerle fin de inmediato si la otra lo incumple gravemente y no lo subsana en 14 días desde que se le notifique por escrito.
After it ends, the referral fee still applies to any sale completed within 24 months of the introduction with a buyer we introduced while the agreement was active. It does not apply to unrelated sales.
Tras su fin, la tarifa por referido sigue aplicándose a cualquier venta completada en un plazo de 24 meses desde la presentación con un comprador presentado por nosotros mientras el acuerdo estaba vigente. No se aplica a ventas no relacionadas.
Referral fees already earned, points 4 to 6 of clause 5, and clauses 6, 9, 10 and 12, continue after the agreement ends.
Las tarifas por referido ya devengadas, los puntos 4 a 6 de la cláusula 5 y las cláusulas 6, 9, 10 y 12 siguen vigentes tras el fin del acuerdo.
8Your listing contentContenido del anuncio
You keep ownership of your photos, text and documents, including those on the listing pages you link to. You let us use, resize, translate and share them, free of charge, to advertise your properties while they are listed and for a reasonable time afterwards to administer the service and keep records.
Usted conserva la titularidad de sus fotos, textos y documentos, incluidos los de las páginas de anuncio que enlace. Nos autoriza a usarlos, adaptarlos, traducirlos y difundirlos, de forma gratuita, para anunciar sus propiedades mientras estén publicadas y durante un tiempo razonable después para gestionar el servicio y conservar registros.
We own our platform, brand and materials.
Somos titulares de nuestra plataforma, marca y materiales.
We may refuse or remove a listing that appears inaccurate, misleading, unlawful or infringes someone else's rights.
Podemos rechazar o retirar un anuncio que parezca inexacto, engañoso, ilícito o que infrinja derechos de terceros.
9Data protection and confidentialityProtección de datos y confidencialidad
We both comply with the GDPR and Spanish data protection law. We use buyers' and each other's personal data only to provide this service, manage the sale and referral fees, and meet legal obligations, and keep it secure.
Ambas partes cumplimos el RGPD y la legislación española de protección de datos. Usamos los datos personales de los compradores y de la otra parte solo para prestar este servicio, gestionar la venta y las tarifas por referido y cumplir obligaciones legales, y los mantenemos seguros.
Neither of us will share the other's confidential information unless needed for the service or required by law. Our privacy policy at https://www.offgridonly.co.uk/privacy-policy explains how we handle data.
Ninguna parte compartirá información confidencial de la otra salvo que sea necesario para el servicio o lo exija la ley. Nuestra política de privacidad en https://www.offgridonly.co.uk/privacy-policy explica cómo tratamos los datos.
10LiabilityResponsabilidad
Each of us is responsible for our own actions. You are responsible for claims arising from your listing information or content, unless caused by our own breach.
Cada parte es responsable de sus propios actos. Usted es responsable de las reclamaciones derivadas de la información o contenido de sus anuncios, salvo que se deban a un incumplimiento nuestro.
Neither of us is liable for indirect losses, such as lost profit or lost opportunities.
Ninguna parte responde de pérdidas indirectas, como el lucro cesante o la pérdida de oportunidades.
Neither of us is liable for delays caused by events outside our reasonable control, but this does not cancel payments already due.
Ninguna parte responde de retrasos causados por hechos fuera de su control razonable, pero ello no anula los pagos ya vencidos.
Nothing in this agreement limits liability for fraud, wilful misconduct, or anything else that the law does not allow to be limited.
Nada en este acuerdo limita la responsabilidad por fraude, dolo o cualquier otra que la ley no permita limitar.
11Changes and noticesCambios y notificaciones
This agreement can only be changed in writing, agreed by both of us. We will never change the referral fee or lead rules for your existing agreement without your consent.
Este acuerdo solo puede modificarse por escrito con el consentimiento de ambas partes. Nunca cambiaremos la tarifa por referido ni las reglas sobre contactos de su acuerdo vigente sin su consentimiento.
Notices can be sent by email to the addresses in this agreement. Each of us will keep our contact details up to date.
Las notificaciones pueden enviarse por correo electrónico a las direcciones de este acuerdo. Cada parte mantendrá actualizados sus datos de contacto.
12Law and general termsLegislación y disposiciones generales
This agreement is governed by Spanish law. We will first try to resolve any dispute by talking it through in writing. If that fails, it goes to the courts that have jurisdiction under Spanish law.
Este acuerdo se rige por la legislación española. Primero intentaremos resolver cualquier conflicto mediante comunicación escrita. Si no es posible, se someterá a los tribunales competentes según la legislación española.
Every term applies only as far as the law allows. If a term is found invalid, the rest still applies.
Cada cláusula se aplica en la medida en que la ley lo permita. Si alguna se declara inválida, el resto sigue vigente.
This is the whole agreement between us about advertising your properties. Not enforcing a right straight away does not mean giving it up. Neither of us can transfer this agreement without the other's consent.
Este es el acuerdo íntegro entre nosotros sobre la publicidad de sus propiedades. No ejercer un derecho de inmediato no supone renunciar a él. Ninguna parte puede ceder este acuerdo sin el consentimiento de la otra.
This agreement can be signed electronically, and electronic records of your acceptance and signature are valid evidence of it.
Este acuerdo puede firmarse electrónicamente, y los registros electrónicos de su aceptación y firma constituyen prueba válida.
If the English and Spanish versions differ, the Spanish version prevails.
Si las versiones inglesa y española difieren, prevalece la versión española.
